Do NOT attempt to tell them the reason WHY they are having the nisayon.
Just be supportive and let them know you care and that you are davening for them.
Tell them to just turn a “deaf ear” to foolish people who may make foolish comments (like… “so what are you two waiting for to have kids?”)