SJS:
I think you should be comfortable saying that they should not have spray painted the sign, without going so far as to say that the images were not objectionable.
We do object to women wearing clothing which does not meet the minimum standard of halacha.
We cannot stop people on the street from doing so, but we do still find it objectionable.
And if we were in charge, we would stop them.