So a woman today should not necessarily expect a husband’s fidelity and this behavior would be kasher v’yashar; am I understanding this properly?
My guess is that such behavior is not proper.
But my question to you is: Why are you so sure it is not proper? I hope it isn’t because you think there needs to be parity between the sexes.