“When a wife strays, it is far worse than when a husband does, since the relationship the wife has is supposed to be an exclusive relationship.”
“My guess is that such behavior is not proper.”
The implication of the first statement is that the husband is not supposed to be in an exclusive relationship (in today’s day & age). A woman needs more stability and ne’emanus. There’s no “too yeshivish” in this area!