Mewho – you aren’t in an easy situation. You seem like very considerate children.
About confronting her – care must be taken. Particularly as she is an elderly widow. Laying down rules may be appropriate as a young couple, but circumstances change with an elderly MIL.
I’d say ‘always runs’ method is the gentlest.