I’m not sure about the entire summer, but definitely closer to the end. You can call the travelodge for more info, (on shabbos the minyan is there, during the week its in a tent not too far) they have a website and they’ll give you a number of the rav. If you end up staying there (its pretty central) mention the minyan and you can get a discount on your stay.
There is also something available in Saratoga Springs (about a half hour away) with minyanim, kosher food, and possibly a mikvah. Keep in mind that rates go up several hundred dollars for hotel stay in August because of the races.
good luck.