Reply To: Tznius issue – what would you do?

I strongly believe you should have told her, in a nice and respectable way. Otherwise she will definitely continue sinning, and causing others like you who inadvertently see her to sin. If you told her, there is at least a chance, however great or small, that she will take the appropriate corrective action.