Gavra
Wow, great job getting everyone to try to think of a womans body and try to figure out what could have been wrong. I think THAT is a lack of tznius, clearly you are purposely keeping the image in your mind.
So get over it and keep in mind that unless you want to move to a male only continent you will on occasion come across woman who unwittingly (or purposely) wont be dressed tzniusly.