do we force him to perform chalitza?
If at all possible. Yibum is not done nowadays (except if the yovom is a cheresh).
What if the brother isn’t religious and refuses to do it, where does that leave the widow?
An agunah, lo aleinu. Obviously, everything possible is done to convince him to do it.