Where does it say the word “yeshiva”?
Good point, but the word “bochurim” shouldn’t be used either. Although it has come to mean single young men, the root is “choice ones”, which implies yeshiva students, and some still associate the term with b’nei Torah.
The term “young men” would have been more neutral.