I have a MOreh Heter.
The din is Avid Inish Dina D’Nafshei B’Makom P’saidah. As such, you are within your rights to break into the car and rip out the battery, thereby stopping the alarm. By using a proxy, you saved the owner money (even with a ticket), and are not Chayiv.
See, easy fix.