BTW its not just a jewish thing. Many Korean stores were known from their culture to put the change on the counter and felt nothing of it.
People were used to having the change put in their hands and felt the money on the counter was rude, even though it wasnt