Reply To: What version of the Tanakh do you read?

I can not say that I will ever be a hebrew scholar, but that said, I have indeed the Mesorah/Artscroll 2 book edition of the indepth of proverbs/Mislei that is a very good read. It goes through each proverb and writes a good page or so about each of them including an understanding of the hebrew that is written on each of the proverbs. They do discuss the hebrew, but in many of the cases it is clearly not that apparant which of the true meanings are for each hebrew proverb.