I have had quite a few similar situations. In most cases my bosses ordered in Kosher food. In cases where they didn’t, I just had some drinks. In cases where the meeting wasn’t important, like in one case it was a Holiday party, I refused to go even for drinks.
If you live and work in New York, most bosses will have their working lunches in a Kosher restaurant, if you explain your situation to them.