A belt has a different function. But for shatnez at least, some function is needed. The question is, what about tzitzis.
I think that there is a limud from shatnez to tzitzis. But im not sure if we learn everything from one another, or just specific things. Its probably only for specific things.