Its a comparison to other people who traditionally work on heads, the headhunters and headSHRINKers of South America, who would shrink their captured heads for trophy, ritual or trade purposes. It is a shortened form of headshrinker, which was once a popular moniker for psychiatrists.
My preferred terminology for a trip to the shrink. Is “a check-up from the neck up.”