“there are legitimate opinions that in the US, no direct supervision is necessary for milk to be “
It is not opinion but fact that there is no milk (or any other dairy products) from non-kosher animals that is permitted to be sold in the US. That may change, as there is a serious effort to permit camel milk to be sold.