It affects his ability to hire her or allow her into the office with her hair uncovered. Since it is assur for him to see her hair, he can’t allow her into his office as such.
We are assuming she is already hired. He is allowed to fire her (of course), but will also lose a discrimination lawsuit. However, that has nothing to do with HER chiyuvim.
I think we agree here.