SJSinNYC- yes, woman are allowed to ride horses. I have gone personally a few times in my life. It is fun and there is nothing wrong. I wore a long skirt and were pants underneath also. 🙂
Riding bikes, if dressed tzniusly, I don’t think there’s anything wrong either. Unless the way you are riding, attracts attention….with the movements.