Wolf (and anyone else who cares),
By gender discrimination in public accommodations the law limits its application to exclude situations where such restrictions are reasonable (e.g. bathrooms, changing rooms, gyms). The bus line could argue that busses are such a place. They’d be laughed out of any court that they tried that in.