there are many videos available on CD/DVD and online showing how to check and more importantly what to check for in various types of fruit and vegetables.
On a side note I’ve been extensively involved with a well known kashrus org and it was suggested (ie: i suggested) to them many times that they train food service mashgichim the same way they train industrial mashgichim and the unfortunately to date not much has been done