So funny you posted this…
It seems that jockey full of borboun is just random stuff put together, but for some reason the chorus “hey little bird fly away home” is very metaphorical and meaningful, so yes i understand your confusion. moshav is covering this song that’s originally by Tom Waits and actually the stuff im googling now is interesting. like, ‘dutch pink’ in the first chorus means blood…. google the rest cuz it’s cool.
now about moshav- i always believe that if you feel like it is inappropriate, then that means it was just not created for you. I believe very much in listening to purely kosher music and it is hard many times. moshav is a great bridge for that with clean lyrics some really beautiful tunes (think; beraishit, eulogy, heart is open to name a few) and awesome songs. many have nice meanings, some just are fun (feet are made for dancing!) there concerts rock!