If the producer is specifically makpid not to even copy even for yourself, then, depending on the terms of the sale (or “rental”), and which posek you ask, it might be a problem. I won’t buy such a CD; I want a copy in my computer, and a copied CD for the car.
Most producers are not makpid.