I suspect American Express does this specifically because their merchant fees are higher than other cards, and this is the sort of thing that convinces small businesses to accept their cards. This logic really doesn’t apply to Yeshivas.
Of course it does. There are yeshivos that don’t accept Amex because of their high fees. This sort of thing gets those yeshivos to reconsider. Why is this any different than a small business?