real israeli, I never learned these things in sem, I’m just learning them now. It seems that both brothers have to be alive at the same time, so the pregnant mother in law is insignificant.
Your question about how both mother in law and daughter in law can be potential yevamos, is explained in one of my earlier posts.