I heard a shir from R’ Akiva Tatz where he pointed out that the root for the word “water” is based on their word for “what”.
At least this is so in Hebrew, English, Latin & Germanic languages.
Either way, I think there is a (big) book written on the subject that the OP asked.