Perhaps you see other cars and drivers as just anonymous obstacles to your driving goals.
Would you be quite as angry if all the cars around you were filled with people you know, even casually?
Remember other drivers are people, just as those you meet in a store or on the street are. Cut them some slack.