Rav Moshe has a T’shuvah permitting men to be lifeguards. Presumably this would be the same.
Also, the Issur of watching women dance is very unclear to begin with, especially if they aren’t dancing inappropriately. Still, if a photographer knows that seeing the women dance will lead him to Assur thoughts, then he isn’t allowed to videotape the women.