Baruch Dayan Haemes.
I don’t think there’s much to say. These parents don’t need words of Chizzuk now. Just show them you care, tell them what a sad tragedy this is, and cry with them.
You can also say a nice thing or two about their son.
They just need you to feel their pain.