Well, then, perhaps you’re wrong about the “pashtus”, that there is any pre-Jewish pagan meaning for the same thing being discussed, and the many Tzaddikim and Mekubalim are right.
(Btw, there’s an old thread about this: http://www.theyeshivaworld.com/coffeeroom/topic/hamsa )