Reply To: Which are the great subtitles in the coffeeroom?

FAUX PAS: Popa’s new addition to his subtitle requires a name change. It is “popa_bar_abba

Mildly Retarded, Eccentric Jewish Woman“.

But the ‘bar’ of popa bar abba means the son of (like ben). This is incompatable with Jewish woman. The equivelant of bas/daughter in Aramaic is BRAT which I’m sure popa would not want in his name (though it would fit nicely in the list of compliments in his subtitle…)

So step up, Popa_Brat_Abba