I can only try: I’m unsure what you wrote in your still pending post, but whatever it is please understand there are poskim who permit copying when you would not have purchased the item. And I can name if so desired. It’s that simple. Please respect those poskim.
(And frankly, these poskim’s position is the basic halacha and more easily understood and sensible than those that forbid, imho. Those that forbid have to go into halachic tangles and knots to try to find some basis to forbid what is apparently halachicly allowed. But my main point here is that even if you disagree and go with other poskim that say otherwise, at least respect those that go with these poskim.
The producer is not losing anything by people who wouldn’t have purchased, making a personal copy. Obviously this is predicated on someone honestly assessing he would not have otherwise purchased it. As a side point (and this isn’t the main point), it’s not even simple that the entire problem of ???? ???? ?????? ?? ????? is an actual Halachic ?????. So why should the producer be unkind and purport to disallow rather than be kind and allow where he sustains no loss. Not even addressing the point that he has no halachic basis to disallow, as addressed in earlier comments.)