“I think people mistake quiet for nebby. Whether quiet or not, a girl must manage to convince the guy that she is not totally out of it.”
You’re right that people mistake quiet for nebby, the problem is they can’t convince their date of anything if they’re not getting dates b/c someone thinks they’re nebby. I think it’s a problem in the way their being presented.