In more heimish circles it is the accepted thing for the boy to start the conversation. For the girl to start would be pretty disrespectful.
I have a very chassidishe co-worker that said in her circles the boy usually starts off with a small “vort” or somthing to break the ice.
Yes, i know this is quite extreme, but it just proves my point…