MT: That Rashi Al Hatorah is pretty clear. I just don’t feel like taking the 5 minutes and finding the exact Passuk for you. Maybe I will later this afternoon. And the Pirkei Avos is clear, even if you deny it. And Old Man gave you the page number in the Machzor Vitry (thanks, by the way).
Also, look up where the Gemara uses Dibrah Torah K’lashon B’nei Adam (which is a Machlokes Tannaim anyway and we seemingly Pasken like R’ Akiva and not R’ Elazar Ben Azaryah anyway); it’s never in regards to anthropomorphisms.