Considering the numerous Gedolei Yisroel on the record as using the Choylem pronunciation, it is clear that this is the correct mesorah for those who are talmidim and followers of these many Gedolim.
I’ll take the Gedolei Yisroel over internet posters’ theories any day of the year.