the water and coffee going through the filter is considered the tov, and the coffee grounds are the ra, so the liquid being the good part MAY be separated from the bad part of the grounds that remain in the filter.
Taking the ochel from the p’soles doesn’t help when using a keili.
As an aside, it happens to be considered p’soles from ochel.