Tution vouchers are illegal based on state laws not federal laws. It is illegal according the NY constitution to pay for private school tutions (It has nothing to do with jews and was there because of Anti-Catholism in the late 19th Century, they are called Blaine Amendments)
Until the Blaine Amendment is repealed, vouchers will never be legal (Its is very difficult to change us constitution)