I’m not following this case (I usually do, I must know of all details, rulings, proceeding etc. I am an overpriced unlawyer, illegal expert). From what I read here (and the snippets I get on another site) I gather that not too much yiras shamayim can be attained while getting drilled over and over with these intimate shameful details. After a while they seep inside, not too healthy. So you’ll have to excuse my lack of a very valuable important comment on this. If I’d be a Rav, judge or the like, I’d have to listen to all this shutz, being that they’re smart enough to keep me out (to their misfortune), I don’t think I should be peeking and poking at disgusting intricate, intimate details.
I personally think a better service to K’lal Yisroel would be to formulate and issue some sort of hand book or guidelines how to prevent such incidents. It should be in some language suitable for all. I think many would benefit from such a publication, more than from just miring in this case’s filth.