Wolf,
The issur of believing LH, while simultaneously acting with caution, can be found in Chofetz Chaim klal 6, and in Guard Your Tongue chapter 6,18.
To be technically accurate, insulting someone with an anonymous screen name is probably not LH, but is probably ona’as d’vorim.