Kozov,
The citation in Rashi is to Pirkei D’Rebbi Eliezer. I don’t have a copy of PDRE so I can’t look it up, but it is certainly possible that Rashi had a different girsa in PDRE or that he changed it slightly to fit his pirush better. There is no place that the citation in Rashi is to the Targum Yonason.