The point of school is to get an education. It’s absurd to defend a school system that doesn’t educate because the deprived students can always educate themselves.
I suspect the communities in question would dispute that as the purpose of their school system. They would probably say the purpose is to teach Torah.