mirror I actually used to daven on those buses until I decided I’d rather wake up and go to shul.
You are correct. What them men do is we all take two seats. One for our coat and tallis bag and the other to sit. We do expect the women to sit two by two while we can stretch and be comfortable.
You can either accept the situation because these people will not change or go to a non minyan bus.