Who is suing (the government or a private citizen civil suit) and where is this news being reported?
Anyways, it is easy to devise a dress code that applies equally to both genders. Simply ALL body parts must be covered with non-tight clothing except the hands and above the neck. Equally applied to men, women, boys and girls. Viola.