I saw the text of the sign
There is no way there is any merit to the case
It says
Dress Code for the Store
No Shorts
No Barefoot
No Sleeveless
No Low Cut Neckline
Allowed in the Store
It also has the rules in Spanish
I cant even see how this is aimed at women