Poskim have also said a Jew can wear the iron cross insignia given by different orders and can in effect, be knighted, or inducted into the Order of the British Empire, and whatnot.
I think this blows things out of proportion a little.
When things become divorced of their origins, there is no more hashash for avoda zara. We have months named after pagans (Tammuz, etc.) Times and circumstances change.