So if he’s trying to keep up appearances, he wouldn’t have a problem doing the amud thing. And if he’s indeed trying to keep up appearances, who in shul would know the truth to be able to ask the shayla?
Technically speaking, Halachically it would not be allowed. Theoretically, nobody will be able to stop him anyway. (Because they wouldn’t know the truth..)