There’s complaining, and there’s complaining.
If he is truly unhappy where he is, and his friends’ Yeshiva is suitable, you may want to talk to your Rav about the possibility of transfering him. Yeshiva schedules could be grueling. Subtracting half of Bein Haz may not be enough time for him to refresh and learn as well as he would otherwise.