It may simply be an issue of crowd control. Water Street is wider than any Street in Borough park. Even Raoul Wallenberg [Formerly 13th] Avenue is not as wide as Water Street, and I don’t think they would ever get a permit to cordon off Ocean Parkway for a march.
Crowd control is a serious issue, and can under no circumstances be treated lightly.