benignuman
Schok means laughter not fun (az yimalei schok pinu). There is no word for fun and there is a big difference between fun and laughter so dont make it like its the same thing. Another thing to keep in mind when dealing with the words of the Torah is that Loshon Kodesh is precise. It is the Language of Hashem that He used to create reality to create everything. A thing is intrinsically its word in loshon Kodesh so Loshon Kodesh will be exact always exact.